Paüls
Tipoloxia o caracterització xeogràfica
Étimo
Resum general
Del llatí *PĂDŪLE, metàtesi de PĂLŪDE 'aiguamoll, estany'.
Aspectes geogràfics, històrics, administratius
El terme és molt ric des del punt de vista hidrogràfic, amb moltes fonts i rierols i també barrancs, fet que concorda amb l'origen llatí del nom. Sembla que el poble ja existia en època visigòtica, abans del repoblament, tot i que la primera documentació és la carta de població del 1168.
Información específica de étimo para este topónimo
En català antic degué existir l'apel·latiu paül, que molt aviat quedà restringit a les valls pirinenques del nord-est. D'acord amb la documentació antiga, encara devia ser un mot ben viu a l’Alt Pallars en el segle XVI. A l’Alta Ribagorça és on es mantingué més temps, on ha deixat empremta en la toponímia. Els noms més destacats són Paüls de Flamisell (la Torre de Cabdella, al Pallars Jussà) i Les Paüls (a la Ribagorça, Aragó). A banda i banda de la divisió administrativa entre Catalunya i Aragó es troba força toponímia menor amb aquest nom. Segons Coromines "avui conserva bastant el caràcter d’apel·latiu a les altes valls del Cinca i del Gállego, en particular a la de Tena", on recull microtopònims amb aquesta forma. (DECat VI, 350a8).
Cognats i topònims relacionats
Catalunya
- Paüls de Flamisell (la Torre de Cabdella).
- Paús (Vilanova de Meià), indret documentat el 1075 en parlar de la donació de Sta. Maria de Padules (OnCat VI, 173b46).
- Les Paüls, topònim menor que apareix a la Torre de Cabdella, el Pont de Suert i la Conca de Dalt.
- La Paül, topònim menor a la Torre de Cabdella, a Tremp i al Pont de Suert.
- Paül, topònim menor a Guils de Cerdanya.
La Franja (Aragó)
- Les Paüls (Laspaúles).
- Paüls (Aulet) i els Paüls (Santoréns, Sopeira).
- La Paül (Iscles) i la Paül (Betesa), a Areny de Noguera (DECat VI, 350a8).
Catalunya del Nord
- Les Paüls (Angostrina i Vilanova de les Escaldes), microtopònim.
- Els Paüls (Dorres), microtopònim.
Procedent del nominatiu singular PĂLŪS, hi ha el topònim Pals al Baix Empordà i també altres topònims peninsulars, com el cap de Palos i Palos de la Frontera (Huelva).
en Toponimia de l'Arc Mediterrani (PID2020-114216RB-C65), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/ http://toponhisp.org
Coordenades:0.400193 40.922171
Les coordenades a l'estat espanyol procedeixen de l'IGE
Gentilici i renoms col·lectius
paülenc, -enca, -encs, -enques
Antropónims originats pel topònim
On més abunda el cognom Paüls és en la província de Lleida, on es localitza el topònim Paüls de Flamisell i alguns topònims menors anomenats les Paüls.
Bibliografía específica
Signatures
Redacció: Mar Batlle Gutiérrez
