Pasar al contenido principal
inicio
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Acceso investigadores
esglcaeupt-ptast

AD RĪPA

AD RĪPA

Latino
Valoración » Situación, orientación

La formación latinovulgar AD RIPAM ‘a la ribera, a la orilla’, de clara motivación náutica, ha dado lugar en romance a adverbios como el gall., ast., cast. arriba 'encima, más alto'. Este adverbio es frecuente en su uso toponímico, introducido mayoritariamente por la preposición de junto a nombres desdoblados, que se convierten de esa manera en correlativos (véase ATopE, 243-244); en ellos se coloca frente a los adverbios opuestos, indicadores de posición o situación inferior (véase BASSUS). Esta nueva formación (de Arriba), vigente hoy, reemplazó en buena medida a la más antigua con los continuadores de SŪRSUM (> cast. suso).

No se debe soslayar que la misma base frasémica ha creado el verbo parasintético AD-RIPARE > *ARRIPARE, de abundantes resultados románicos: gall., port., ast., cast. arribar ‘llegar a puerto’, occit., cat. arribar ‘llegar’, fr. arriver ‘llegar’, it. arrivare ‘llegar’, calab. arripare ‘arribar’, log. arribare ‘conservar’, etc. (GarcíaSánchez_VbParasint).

Firmas

Redacción: J. J. García Sánchez

J. J. García Sánchez:
" AD RĪPA ",
en Toponomasticon Hispaniae, proyecto financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Fecha: 10/03/2024

Topónimos vinculados a este étimo

Castellano

Burgos
Cilleruelo de Arriba
Valladolid
Melgar de Arriba
Valladolid
Piñel de Arriba
Valladolid
Quintanilla de Arriba
Burgos
Padilla de Arriba
Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación contó con una ayuda para la consolidación y estruturación de unidades de investigación competitivas de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidad
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-