La voz árabe clásico y andalusí burǧ significa 'torre' (LexTopAnd 246). De este origen son topónimos como Alborge (Zaragoza), El Borge (Málaga), Burg o Burch (Lérida), Borjabad (Soria), Bujalance (Córdoba), Bujalaro (Guadalajara), Bujaraiza (Jaén), Bujaraloz (Zaragoza), Bujarcadin (Jaén), o Burjassot (Valencia). De la misma procedencia son el cast. burche 'torre' y el cat. borja 'caseta o barraca de labriegos' (DicArabIber 263).

La voz burǧ tenía dos plurales en al-Andalus: abráǧ y burúǧ (ár. clás. abrāǧ, burūǧ) 'torres' (DictAndArabic 43).

El diminutivo de burǧ es buráyǧ 'torrecilla', aunque en el dialecto andalusí esta forma tendía a pronunciarse buráyyaǧ (LexTopAnd 246). De estos diminutivos proceden los topónimos Alborache y Alboraia (Valencia), Alborea (Albacete) y Arboleas (Almería).