Como ya se propuso en AnotTopSalamanca 238, está a mano la etimología desde el lat. *petrĭnea, (clásico petrĭna) ‘hecha de piedra’. En Portugal se conservan construcciones topns. completas similares: Fonte Pedrinha (conc. Sintra; conc. Gondomar), Eira Pedrinha ‘era empedrada’ (Condeixa-a-Velha), así como el repetido topn. Ponte Pedrinha, que marca el asombro medieval ante los puentes hechos de fábrica de piedra (en su mayoría eran de maderos). En Galicia, Fompedriña, Pontepedriña, Currospedriños (Búa 2009: 143), Eirapedriña (López Boullón, 2019: 48). Machado añade otros ejemplos portugueses, entre los que cabe destacar un antiguo Sebe Pedrina ‘vallado de piedra’ en 1258 (DOELP 1147-1148); marcos pedrinios ‘linderos de piedra’ en 1069 (DELP s.v. pedrinho); también Almeida Fernandes recoge en 907 mamola terrenia ‘túmulo de tierra’, 1258 cousso pedreno ‘trampa para lobos de piedra’ (TaraucaeMH III 164-170, 253). Ponterrinhas (conc. Lousada, Portugal) es puesto en relación por Almeida, por haplología, con la cita diplomática «ponte terrenia» de 1123, correspondiente a otro lugar, cuyo sentido sería ‘puente de tierra’ (AlmeidaDicTopnPort 485).

Sería por lo tanto sinónimo de una forma con otro sufijo, presente en distintos topónimos compuestos de la serie Fuente Pedraza, repetida en Castilla y León, donde el sufijo no suele ser aumentativo, sino expresa la materia de que fue construida la fuente. Compárese, en Segovia, Poz Pedrazo, documentado en 1247 (DocSegovia § 141, p. 234).

Hay múltiples ejemplos complementarios: archam petrineam ‘marco (lindero) de piedra’ [Celanova, 950]; allizaze petrinea ‘cimientos de piedra’ [Sahagún, 997]; moliones petrinius ‘mojones de piedra’ [León, 1022]; asimismo, archam terreniam 'elemento de deslinde de tierra' [Celanova, 950] (LHP 482). Castroterreño es un despoblado en Pereruela de Sayago Za, citado desde el s. XIV (RiescoTopZamora 136-137). Al igual que Castil Terreño, despoblado de Izana SO, ha de entenderse como ‘castillo hecho de paredes de tierra’. Alfonso X usó el término en referencia a la sal gema en su Lapidario: «otra ha que dicen sal gema y es pedreña» (2021: 419). Compárese Fuente Terreña (Arevalillo AV CME). Por otro lado, Pared Jejeña (Doñinos de Ledesma SA CME) alude al material de un muro, hecho sin duda con jejos, piedras de cuarzo blanco.

Añádanse, fuera de nuestro ámbito, Los Pedreños (Colmenar Viejo M, citados en el Madoz); Fuente Pedreña (Villamelendro P mtn25). Valdepreña (Medina de Rioseco VA) es explicado por Nieto Ballester (2020: 164-165) como forma sincopada desde *Valdepereña. Figura como Fuente de Valdepreñá (1930 PÑL), pero ello parece errata, pues Valdepreña consta en otras fuentes. El Pereño (Argecilla GU, BolProvCáceres 30.4.1930). Otros ejemplos figuran en la lista de cognados.

El mismo sufijo de materia ha caracterizado otro tipo de materiales. En 942, en León, se alude a “duas peles, vna agnina et alia colenina”: pieles respectivamente de cordero (lat. agnus) y de conejo (LHP 160). En (1341 BecerroVisitaciones p. 321 se hace inventario de una “cuba de IX moyos, rrobrenna”, es decir, una cuba de nueve modios, hecha en roble.

Análogo origen tendrá el Pedreña de Cantabria, conocido lugar de recreo próximo al mar; figura como La Pedreña (Miñano). Dada la amplia difusión del tipo, en absoluto se deduce de ello que la Pereña salmantina sea trasplante toponímico a cargo de repobladores montañeses, como cree Coca Tamame (Coca_1999: 456). El nombre cántabro Pedreña es muy reciente; Madoz indica que inicialmente se aplicaba a un embarcadero: ello se deberá a que estaba hecho de grandes piedras (DETMCant 295). En Ojedo (Cillorigo de Liébana, Cantabria) hay una Calle La Pedreña.

La reducción fonética del grupo latino -TR- tras sonorizar la oclusiva dental (> -dr- > -r-) es común en las lenguas neolatinas, como en los topns. portg. Peredo, que son, salvo excepción, sinónimos de los leon. Pedredo. Los Peroselo gallegos también se corresponden con los Pedrosillo salmantinos. Almeida Fernandes postula para el topónimo Vale de Pêra (conc. Vila Noiva do Paiva) un origen en el latín PETRA, en alusión a un dolmen o menhir (TaraucaeMH III: 398). Como hemos señalado anteriormente, desde el lado portugués (habla mirandesa), vive el exónimo Preinha, con síncopa (TopSendinMiranda 155): en efecto, así se denomina a Pereña de la Ribera en Sendim.