Canredondo
Tipología o caracterización geográfica
Étimo
Resumen general
El topónimo es transparente a todas luces, pues es la simple unión del sustantivo campo y el adjetivo redondo, ambos nombre de origen latino. Se ha producido la síncopa de la vocal final de campo en el compuesto y la lógica simplificación consonántica subsiguiente. Todo ello apunta a una formación del compuesto antigua. Hay otros casos iguales en todo, pues la imagen de un "campo redondo" o "campo circular" es frecuente en toponimia. Se entiende por tal, en una aplicación toponímica, no tanto su forma exactamente cuanto el hecho de que es una extensión cultivada amplia y carente de dimensión principal (ParcelarioTop).
Aspectos geográficos, históricos, administrativos
Canredondo es una localidad y municipio de Guadalajara, en una extensa llanura, a considerable altura (más de 1100 metros), en el centro de la provincia, a unos 80 km. al este de la capital.
Documentación histórica
Antigua e medieval
"...e item en la eglesia de Canredondo...", 1353, DióceSigüenza II, 327.
Moderna
"...lugar de Canrredondo y M(ari)a Rredondo...", Ejecutoria del pleito litigado por Alonso Redondo y consortes, vecinos del lugar de Canredondo (Guadalajara), con Juan Rojo, vecino del dicho lugar, 1614, ARCHV, PARES.
"Canrredondo", 1646, Vecindarios.
"...y sur con el lugar de Canredondo..:", 1752, CME, PARES (bajo la voz Arillares).
"Canredondo", Sellos del ayuntamiento, secretraría y juzgados, 1878, AHN, PARES.
Paisaje toponímico próximo
Cabe mencionar especialmente aquí la existencia, en la misma Guadalajara, de la localidad de Prados Redondos, que expresa una imagen muy similar.
Cognados y topónimos relacionados
El topónimo se repite con la misma forma exactamente en algunos casos, como es natural: Canredondo de la Sierra (Garay, Soria), Canredondo (Destriana, León), etc. En otras ocasiones el compuesto toponímico se mantiene sin síncopa, lo que, en general, puede indicar una formación más reciente, y así Campo Redondo (San Leonardo de Yagüe, Soria; Dueñas, Palencia). La imagen reaparece en territorio catalán en el nombre de la conocida localidad de Camprodón (Gerona).
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.