El topónimo Moveros, tratado en esta misma serie, y sus correspondencias con otra sufijación, entre ellas el presente cognado, son interesantes porque permiten revalidar la etimología de Corominas y Pascual (DCECH s.v.) para una voz desusada, moheda, que el drae define ‘monte alto con jarales y maleza’ (cf. SöllBosqueRomance 391-392; AnotTopSalamanca 192-193). Jordana (1900: 173-174) recoge las definiciones de Martínez de Espinar, «A todos los montes que son de pies derechos y que por bajo no tienen otra espesura, llamamos oquedales; y á los que tienen jaras y encinas altas, moedas y montes cerrados»; Calvo Prieto: «otros que tienen encina y monte baxo se llaman moedas»; Terreros: «el encinar viejo y espeso». Le da por sinónimo el sintagma monte cerrado.

Mohía conserva vigencia apelativa en Extremadura como ‘encinar espeso’ (DicExtremeño 117) y se registra hasta fecha reciente en uso con formas como mojeda, mojea, mohedal (TopCoria 525-526). Compárese Mufedal, paraje en Fontes de las Montañas (Cangas del Narcea Ast); Mufeo (Bello, Ayer Ast). Llano de la Mojeíta (Guijo de Galisteo CC) es un simple diminutivo en -ita desde mojea, y no esconde un diptongo decreciente, como sugiere Casillas (TopCoria 446). Las Mojeas (Cespedosa SA: CespedosaSalamanca 150, 266).

El dcech (s.v. moho), distanciándose de la etim. arábiga (mufīḍ ‘[vegetación] frondosa’) del drae, deeh y Federico Corriente (DicArabIber s.v.), busca la etimología de moheda en un pariente sufijado del cast. moho (aunque lo entiende en un sentido metafórico, como diciendo 'estropeado, mohoso, echado a perder'). A la vista de la rica toponimia presentada aquí, no cabe duda de que el término es romance: mofeda es el bosque repleto de líquenes, bien por senescencia o por humedad.

• La dehesa La Moheda del Marqués (Alcántara CC) consta como La Almofeda [lectura variante La Mofeda] (1251 DocMedCatedralCoria § 15, p. 45), defesa de la Mofeda (1328 CDAlcántara § 525, p. 376).
• Compárese Almofea en Pereña SA, topónimo en paraje umbrío para el que Llorente proponía origen árabe (LlorRibera 26; LlorTopSalamanca 151). Hay actualmente una Calle Almofea en dicho pueblo. Se documenta Calle de la Morfea en 1862 (AHPZa, sign. 8774). A pesar de su fisonomía, será romance, con intrusión de al- como en otras voces (cf. albarca). En efecto, se documenta como La Moeda en 1580 (AHPSalamanca, francos00029/019). Por otra parte, véase la serie incluida en la sección de Cognados.

Estas citas adelantan la fecha primera dada en el dcech para moheda, donde se hace notar que ya Nebrija incluye el término; por otra parte, en Serranos de Avianos AV, “casas, e tierras, e solares, e montes, e prados, e linares, e huertos, e mohedas e todo cuanto más ý avemos” (1285 codea).

A la propuesta de Corominas y Pascual pueden aportarse aquí dos elementos de respaldo y matización. Por un lado, la rica y temprana sufijación (-osa; -edo; -al; -ero) desplegada por la base mofo (véase ToponHisp s.v. Moveros) la sitúa en un contexto plenamente romance, alejando la hipótesis árabe. Por otro lado, puede hacerse una precisión semántica a lo indicado en el dcech: no se trata de un uso metafórico ‘cosa mohosa = bosque con matorrales’ (que se basaría, como sugiere Corominas, en una asociación de ideas, pues tanto el moho como la maleza echan a perder la comida o el arbolado); sino que se está ante una aplicación literal del término mofo, en su acepción plenamente comprobada ‘líquenes o musgos de los árboles’. En un apeo en Mironcillo AV, se menciona un encinar en el “pago de la Mofeda” (1303 DocMedCatedralávila, p. 239; enmendado sobre Moseda). Junto a Brañosera P, un topn. El Azeueda de Salzediello et Mohedos (1350 LMontAlfXI p. 54a), esta vez con desinencia masculina.

Las manifestaciones en la toponimia incluyen formas etimológicas Mofeda, aspiradas Mojeda, Mojea, Mujea, así como el término estándar Moheda, y con un diptongo secundario, Mueda.