Durana / Dura
Tipología o caracterización geográfica
Étimo
Ámbito semántico
Resumen general
Es un topónimo basado en el nombre personal Durus. La acepción inicial era 'la propiedad de Durus'.
Información específica de étimo para este topónimo
Es claramente un topónimo con base antroponímica; creemos que el nombre personal subyacente es Durus: *(uīlla) durana 'la granja, la propiedad de Durus' > Durana (romance) / > *Durãɦ̃ã > Dura (euskera), con aspiración inicial de la nasal lenis en posición intervocálica y pérdida posterior.
Hay [D]urio Duri f. (Grupo Mérida, 2003: 163) en Valverdeja (Toledo), que en HE se lee [D]urio Aduri f[ilius], y también Duri[o] en Miragaia (Portugal, HE). En Dalmacia parece que se documenta un Durus Valeriano (EDH); Solin y Salomies (1988: 326) traen Durus. En Toledo hay también Turius (HE), por lo que es posible que hubiera un *Turus, de donde el resultado sería el mismo, con sonorización de la dental sorda en posición inicial, habitual en euskera.
Documentación histórica
Antigua e medieval
Durana (1025, Reja; García Andreva, 2010: 974)
Durana (1076; García Andreva, 2010: 979)
Dominico de Durana (1085, Ledesma, 1989: 82; García Andreva, 2010: 982)
Lope de Durana (1089, García Andreva, 2010: 415)
Durana (1257, Rodríguez, 1989: 228)
Duraña, Durana (1295, Rodríguez, 1989: 439, 448)
Durana (1418, Martí, 1980, II, 176; 1457, Pozuelo, 2013: 50)
Duraçar 'Durana la vieja' (1483, Elorriaga-Arkauti, Ciérbide, 2000: 430)
Moderna
Duragana 'lo de encima de Durana' (Gamarra Nagusia - Gamarragutxi, 1476-1796; Martínez de Madina, 2010: 180)
«la açequia de Duranaçarcolarrea, y bolbiendo hazia el prado de Çurbano e la dicha açequia de Duraçarcolarrea» ('el prado de Durana la vieja', 1519, Pozuelo 2013: 304).
Durana (1551, Díaz Bodegas, 1998: 318)
Durabea (Gamarra Nagusia - Gamarragutxi, 1573-1933; Martínez de Madina, 2010: 179)
Dura arabidea 'el camino a Durana' (Miñao - Miñaogutxi, 1679; Martínez de Madina, 2010: 354)
Durabea 'lo de debajo de Durana', Duragana 'lo de encima de Durana' (1600, Gamarra Nagusia / Gamarra Mayor, López de Guereñu, 1989: 179)
Duranasolo '(el) labrantío de Durana' (Mendibil, 1635; López de Guereñu, 1989: 180)
Durako uraldea 'lo de hacia el agua de Durana' (Gamarra Nagusia - Gamarragutxi, 1643-1722; Martínez de Madina, 2010: 180)
Durana videa 'el camino de Durana' (Miñao - Miñaogutxi, 1644; Martínez de Madina, 2010: 354)
Durana videa 'el camino de Durana' (Miñao - Miñaogutxi, 1662; Martínez de Madina, 2010: 354)
Durabidea 'el camino de Durana' (Gamarra Nagusia - Gamarragutxi, 1667; Martínez de Madina, 2010: 180)
Duranabidea 'el camino de Durana' (Gamarra Nagusia - Gamarragutxi, 1679; Martínez de Madina, 2010: 180)
Durana (s. XVIII, Gamiz, 34)
Duranabidea 'el camino de Durana' (1694, Miñaogutxi/Miñano Menor, López de Guereñu, 1989: 180)
Duracoaldea ('lo de hacia Durana', 1698, Gamarragutxi/Gamarra Menor; López de Guereñu, 1989: 179)
Durako erpidea 'el camino real de Durana', Retana/Erretana, 1733-1893; Martínez de Madina, 2010: 354)
Durana videa 'el camino de Durana' (Gamarra Nagusia - Gamarragutxi, 1787; Martínez de Madina, 2010: 180)
Duralarra 'el prado / el campo de Durana' (Retana/Erretana, 1792-1893; Martínez de Madina, 2010: 354)
Durana (DRAH, I, 1802: 225)
Duranzarra 'Durana la vieja' (Elorriaga-Betoñu, 1811; López de Guereñu, 1989: 180)
Durana (Madoz, VII, 1847: 422)
Paisaje toponímico próximo
Mandojana/Mandoia
Maturana/Matura...
en Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033
Coordenadas: -2.640033 42.891788
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Gentilicio y apodos colectivos
Antropónimos originados por el topónimo
Bibliografía específica
Firmas
Redacción: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi
Dura herria. Natalia Evseevaren argazkia.
Dura urrutixeagotik. Natalia Evseevaren argazkia.
