A etimologia deste orónimo está por esclarecer. O DOELP assume que é nome céltico e relaciona-o com o galês argae, a que atribui o significado de 'lugar cercado'. No entanto, um dicionário de galês (Geiriadur; ver Anotações) indica que, na atualidade, argae tem como significado principal o de 'barragem', enquanto 'recinto, lugar cercado' será uma aceção secundária. Por outro lado, o facto de Navaza_Fitotop (pp. 67/68) relaciona Argas, nome incluído em três topónimos de Ourense, com o fitónimo argana permite supor que o Arga português tem a mesma relação. Sendo assim, Arga provirá de um apelativo que, no entanto, não se encontra atestado em português.