Em grego:

• "δι᾽ ὧν ὁ Δούριος ῥεῖ κατ᾽ Ἀκούτειαν πόλιν τῶν Ὀυακκαίων ἔχων διάβασιν" c. 17 d. C. StrabGeo 3.3.2
• "τοῦ Δωρíου 'εκβολάς" c. 150 d.C. PtolomGeo 2.5.3
• "ἑπομένων αὐτῷ καὶ τότε τῶν Παλλαντίων μέχρι Δορίου ποταμοῦ" c. 150 d. C. ApianoHistRomana ΙΒΗΡΙΚΗ secção 55
• "Ἀπὸ δὲ Οὐάκου ποταμοῦ ἐκδέχονται αἱ τοῦ "Δορίου ποταμοῦ ἐκβολαί" séc. IV Marciano-periplo p. 548

Em latim:

• "et radices eiusdem adluens Durius" c. 43 d. C. PompMela_Choro 3, 6
• "Durius amnis ex maximis Hispaniae, ortus in Pelendonibus" 77 d. C. Plínio Livro IV, capítulo XXXIV
• "Fluvius Durius nascitur in campis Hispaniae." séc. IV-séc. VI JulioHon_Cosmog A-20 e B-4
• "et inde ad portum de Mirleus per illa aqua de Estola usque in Durio, usque in foze de Corrago" 572 Costa_BragaLiberFidei p. 32-33
• "in ripa flubio durio, inter durio et mondego" 897 PMH Dipl. p. 8
• "qui est in ripa de flumine Durio, de termino de Autero de Sellas", 909, DocTordesillas, 1
• "inter duiru et tamiga" 964 PMH Dipl. p. 54
• "prope flumen duiro" 995? PMH Dipl. p. 108
• "ribulo flumen dorio" 987 PMH Dipl. p. 96
• "de dorio" 1019 PMH Dipl. p. 150
• "tras doiro" 1050 PMH Dipl. 230
• “in terminum de Mambulas decurrens iuxta albeus Dorius”, 1067, DocMonSilos, 15.
• "et ad Rubiales de Dorio sicut…”, 1068 CDSSalvdelMoral,  p. 263.
• "et duodecim hominibus uobiscum cum transieritis Puergam et Dorium”, 1070, Sancho II escoge Oña como lugar de su sepultura, CDOña I, 58.
• “…quae sunt in flumine Doreo…”, 1075, Donación de Sancho II a la iglesia de Sigüenza, DiplomáticaArriacense, pág. 17.
• “usque ad Penam de Aranda donec labitur in fluvium Durium”, 1088, División hecha en el año 1088 de los términos de los obispados de Osma y Coca, DHOsma III, 6.
• "quantaque abeo sive de parentela sive de gana[an]cia quinta integra sive aaquen de Doiro sive aalen de Doiro" 1091 LPCoimbra p. 524-525
• "secus flumen Durio, in illa uena de Durio" 1101 DMP I p. 2/3
• "inter Durio et Tamice" [1120-1122] 1132 DMP I p.64
• "currente flumine Durio" 1130 DMP I p. 133
• "quomodo ferit in Dorio, per medium Durium" 1141 DMP I p. 231
• "et fert in Doyro, discurrent ribulo Sarmenia et flumine Doyro" 1116 DMP I p. 57
• "Et terminum de Penela per rium Doirom" 1169 DMP I p. 397
• “Facta carta apud Sanctum Stephanum rippe Dorii”, 1186, Privilegio de Alfonso VIII haciendo una donación a los monjes de Santa Maria de Ovila, DiplomáticaArriacense, pág. 184.
• "In concambium pro aldea, que dicitur aldea Sancti Dominici, de Nunno Faniz, que est in ripa Dorii" 1190 DocTordesillas
• “que est in ripa Dorii prope Oterium de Sellis”, 1190, Carta de permuta partida por A.B.C., DocTordesillas, 29.

Em galego e português:

• "e quanto aujamos desde vilar Mayor ata nas aguas de doyro en Regno de Leon" 1261 ForoCasteloRodrigo p. 138
• "Ontre Doir'e Mĩ' en Portugal morava/ un mercador" c. 1270 CSM n.os 245 e 267
• "quantos herdamentos nos auemos aalẽ Doyro no Couto de Negrelos" 1295 CIPM DN023
• "per caminho de Lampai/ passar Minh'e Doir'e Gaia"c. 1300? Cantigas_UNL n.º 960, v. 22/node/5956

Em castelhano:

• “Siquis homo quomodo hic nominavimus quesierit [sequere suo omiziero et de] Duero in antea lo mataret, CCC solidos pectet et sit omiziero”, 1076, FSepúlveda.
• “Caparrosa, quae est supra ripas Dorio”, 1143, Privilegio del Emperador Don Alonso VII por el que dio a la villa de Roa el fuero de Sepúlveda, DHOsma III, 17.
• "E sobre los pastos, e sobre las aguas e sobre los prados e sobre los soros e sobre el rio Duero" 1267 DocTordesillas
• “Val Buena de Duero” Merindad de Cerrato, 1352, LBecerroBehetríasLeón.