Destriana
Tipología o caracterización geográfica
Étimo
Resumen general
El topónimo Destriana se ha formado a partir de la construcción determinado (cosa poseída) + determinante (nombre propio del posesor Dexter/Dextrius incrementado con el sufijo latino –ana. Primera doc. 966.
Aspectos geográficos, históricos, administrativos
Municipio y localidad de la comarca leonesa de la Valduerna, situado en un pequeño altozano en el interfluvio de los ríos Duerna y Peces. El rey Ramiro III mandó construir el monasterio de San Miguel Arcangel (931-951), donde a su muerte (984) fue enterrado. Por orden de Fernando II los restos del monarca fueron trasladados a la Catedral de Astorga dos años después. El monasterio fue destruido por Almanzor y reconstruido posteriormente bajo la advocación de San Salvador. Fernando II donó esta localidad a la orden de Santiago (Priorato de San Marcos) en el a. 1181
Información específica de étimo para este topónimo
El topónimo analizado se fijó a partir de la construcción de posible origen latino formada por un determinado que indica la cosa poseída más un determinante, el nombre propio del propietario o fundador, generalmente un gentilicio en –ius, incrementado con el sufijo indicador de propiedad latino –ana, que lo adjetiva. El primer elemento, el genérico uillam, se suprimió posiblemente por tratarse de un procedimiento lo suficientemente conocido y aceptado por lo que la ausencia del primer elemento no suponía merma de significado; y el segundo, el nombre Dextrius (Solin_Salomies_Repertorium) derivado de Dexter (KajantoCognomina; HRN), Dester (Solin_Salomies_Repertorium), pertenence al grupo de cognomina referidos al intelecto o la ha habilidad. Como adjetivo dexter significa 'diestro', en le sentido de habilidad o destreza, y como nombre en el de 'dietro, hábil'. El antropónimo Dexter Dux lo recogió García Moreno en la Prosopografía del reino visigodo de Toledo, p. 235; y un Dexter ts. se documenta en el a. 946 (CDSahagún 1); los patronímicos Dextriz/Detriz en el a. 1095 (TumboMontes 160)
Este procedimiento de formación topónímica uilla + NP + -ana remonta a la época más antigua de la latinidad y se mantuvo activo hasta la época romana tardía o Alta Edad Media en casi toda la Romania.
Documentación histórica
Antigua e medieval
- “Destriana”, 966 TSobrado 1, 34
- “Rudesindus abba in Dextriana”, 970 CDSahagún 1, p. 302.
- “Rudesindus abba in Destriana confirmat”, 970 CDSahagún 2, p. 304.
- “In val de Ornia, Veiga ab integro, foris de Destraina”, 1027 CDCatAstorga 1, p. 221.
- “Era antigua a consumpto excepto los hombres de Distriana”, 1084 CDCatAstorga 1, p. 339.
- “Ranimirus vero reversus est Legionem, ibique proprio morbo decedens XV. Regni sui anno vitam finivit & in Destriana sepultus fuit. A. 1041 Crónica de Sampiro (CORDE)
- “Marcus de Distriana ts”, 1207, CDCarrizo 1, p. 93.
Moderna
- Distriana o Estriana “según algunos: v. en la prov. de León (9 leg.), part. jud. de la Bañeza (3), dióc. vere nulius, perteneciente al priorato de San Marcos de León, aud. terr. y c. g. de Valladolid; es cab. del ayunt. de su mismo nombre…Está SIT. en una ladera, combátenla los vientos del N. y O.", DicMadoz.
- “Descriana”, 1258 Censo de los Pecheros.
- “Comendador de Estriana”, “comendador de Striana” a.1535-c.1552 (CORDE)
- Distriana 23, julio, 1753 CME.
- Distriana, 1826 Miñano.
Cognados y topónimos relacionados
Villadestre (Ast.)
en Toponimia asturiano-leonesa, proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
