En principio el topónimo parece el participio fuerte, esto es, con acento en la raíz, del verbo pintar. Puede haber sido utilizado como apodo y después convertirse, a partir de este origen, en topónimo antroponímico o bien puede haber sucedido que haya sido aplicado a algo masculino omitido pòsteriormente en el uso toponímico, cosa que sucede a menudo. Recuérdese, así, casos como Frías (Burgos), Limpias (Cantabria), etc., en donde con cierta seguridad se sobreentiende "aguas". Véase más abajo, en el apartado de cognados, topónimos como Iglesiapinta (San Millán de Lara, Burgos) o Cerro Pinto (Pechina, Almería), en donde pinta, -o parece adjetivo aplicado a iglesia y cerro respectivamente, pero Cruz del Tío Pinto (santa Eufemia del Arroyo, Valladolid), en donde Pinto es sin duda alguna antropónimo.