UNIO es un cognomen latino (KajantoCognomina, 365, Formal groups, 4. Abstract Diverse; Mócsy_1983, 317; Solin_Salomies_Repertorium, 415; OPEL, IV, 18) sobre el que se forma el también cognomen UNICUS (KajantoCognomina, 294, Cognomina relating to birth. 2. Order of children. Only child; Solin_Salomies_Repertorium, 415).

La evolución lingüística de este cognomen ofrece dos series de resultados. Por un lado, los resultados con palatalización regular -NY- > /ɲ/ que se muestra en los distintos topónimos Uña (< UNIA) de la geografía peninsular: Unhão (Portugal), Uña de Quintana (Zamora), La Uña (León), La Uña (Badajoz), Uña (Cuenca), Uña del Valle de Arán (cat. Unya), También en Francia (Ugny-sur-Meuse) e Italia (Unghia). Por otro lado, la influencia secundaria de UNUS, -A, -UM sobre un cognomen como UNIO, de estructura fónica muy similar, ofrece resultados como los enclaves aragoneses Uno en Bierge (Somontano, Huesca), Uno en Andorra (Andorra-Sierra de Arcos, Teruel), Uncastillo (< Uno Castello) (Cinco Villas, Zaragoza) o Santa Eulalia de Valduno, parroquia de Las Regueras (Asturias), documentada en el siglo XII como Unio: "De Sancta Eulalia de Unio” 1119 CDCatedralOviedo1, doc, 139, p. 361; "In Ualle de Unio" 1157 ColDipBel, doc. 33, p. 130. Esta influencia se vio reforzada por la tendencia, ya presente en latín vulgar, a unificar las formas de UNUS, -A, -UM con los adjetivos en -US, -A, -UM y a normalizar las formas desviadas del gen. ŪNIUS, y del dat. ŪNĪ, en ŪNĪ, ŪNAE, ŪNĪ Y ŪNŌ, ŪNAE, ŪNŌ (Väänänen_LatínVulgar, 192).

A partir de UNICUS encontramos Unico en Seira (Ribagorza, Huesca); Unica en Banaguás (Jacetania, Huesca), Foradada del Toscar (Ribagorza, Huesca) y La Fueva (Sobrarbe, Huesca).