Topónimo de gran interés por su rareza y su oscuridad etimologica. Una relación con el sustantivo común prado no puede excluirse (así Siguero_1997, 303-304), pero el procedimiento de derivación morfológica sería inusitado. Es de mucho interés la existencia de variantes de la palabra que pueden ayudar a explicar el origen. Hallamos, en efecto, al menos la variante Prádana, así como formas aparentemente masculinas tipo prádano. Junto a ello, también una variante que afecta al consonantismo, pues tenemos ejemplos de pládano. La localidad actualmente denominada Prádanos de Ojeda (Palencia) aparece en documento del año 1075 (FMunicipales, p. 259, 1075) denominada como Platano: "...dono etiam quamdam villam in Alfoz de Berbeca nomine Platano...". Algo muy similar ocurre con los otros topónimos que presentan la forma Prádano, Prádanos de Bureba y Prádanos del Tozo.

Así pues, aunque con dudas, hay que pensar que estamos ante una forma "femenina" de prádano que, con seguridad, fue un resultado castellano patrimonial del latín PLĂTĂNU. La aparición de una forma femenina secundaria en nombres de árboles ocurre de tanto en cuanto. La forma olma, por ejemplo, es frecuente, como también La Chopa (Olivares de Duero, Valladolid) o La Robla (León, entre otros), etc. Cabe que haya que ver en estos femeninos secundarios formas derivadas de significado aumentativo.