Pasar al contenido principal
inicio
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Acceso investigadores
esglcaeupt-ptast

ḤIṢN

ḤIṢN

Árabe
Hábitat humano » Edificación

La voz árabe clásico y andalusi ḥiṣn significa 'castillo'. La ḥ y la ṣ son ambas consonantes enfáticas y velarizantes, que tienden a abrir la pronunciación de la i hacia /e/ o incluso /a/. Así tenemos Aznalcázar (Sevilla) < andalusí Ḥiṣn al-Qáṣar 'el castillo del palacio', Iznalloz (Granada), s. XVI "Aznalloz, Haznalloz" < Ḥiṣn al-Lawz 'el castillo de los almendros' o Iznatoraf (Jaén) < ḥiṣn at-turáb (ác. ḥiṣn at-turāb) 'el castillo de la arcilla o del mortero'.

El diminutivo andalusí era ḥuṣáyn, ḥuṣáyna o ḥuṣáyyan 'castillejo', dando topónimos como: Alocén (Guadalajara), Aljocén (Cádiz), Aljucén (Badajoz) y Alozaina (Málaga) (LexTopAnd 258).

Firmas

Redacción: Robert Pocklington Freakley

Robert Pocklington Freakley:
" ḤIṢN ",
en Toponomasticon Hispaniae, proyecto financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Fecha: 21/05/2024

Topónimos vinculados a este étimo

Castellano

Granada
Iznalloz
Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación contó con una ayuda para la consolidación y estruturación de unidades de investigación competitivas de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidad
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-