Pinilla de los Barruecos
Tipología o caracterización geográfica
Derivado
Resumen general
Se trata de un topónimo de interés al mostrar sus dos elementos significados pertenecientes al mismo campo semántico, lo que usualmente definimos como un topónimo compuesto "tautológico", esto es, cuyos dos elementos tienen significado afín. En este caso nos encontramos con dos elementos bien conocidos. El primero es el resultado de la evolución fonética del diminutivo castellano de peñilla > pinilla, lo que sucede en muchos otros topónimos; el segundo es el sustantivo berrueco o barrueco, que el DRAE define como "peñasco granítico aislado", palabra poco conocida en la actualidad, pero que tuvo cierto uso y extensión en tiempos pasados, al menos en algunas zonas del dominio castellano. Su origen no está claro y aunque se ha propuesto una procedencia prerromana cabe que estemos ante un derivado del sustantivo latino PĔTRA con la forma pedrueco (documentada) evolucionada a berrueco o como es el caso aquí en barrueco. Puede verse detalles sobre esta cuestión en El Berrueco.
Aspectos geográficos, históricos, administrativos
Pinilla de los Barruecos es un municipio y localidad de la provincia de Burgos, en la la comarca de La Demanda y Pinares, a unos 65 km. de la capital provincial. Tiene dos núcleos de población, el del nombre del municipio, Pinilla de los Barruecos, y Gete.
Documentación histórica
Moderna
- "...del lugar de Pinilla de los Barruecos...", Ejecutoria del pleito litigado por el concejo de Hacinas (Burgos) con el concejo de Pinilla de los Barruecos (Burgos) ARCHV, PARES, 1607.
- "Pinilla de los Varruecos", CSal, 1631.
- "Pinilla los Barruecos", Padrones de vecinos del año 1651 correspondientes a diversos lugares que empiezan por la letra P y forman parte de la antigua provincia de Burgos, ARCHV, PARES, 1651.
- "En la villa de Penilla de los Barruecos...a la primera dixeron que esta villa se llama Penilla de los Barruecos", CME, PARES, 1753.
- "Pinilla de los Barruecos", DicMiñano, 1829.
- "Pinilla de los Barruecos", Sellos de la Alcaldía Constitucional de Pinilla de los Barruecos (Burgos) AHN, PARES, 1876.
Cognados y topónimos relacionados
Son muchas las localidades y lugares denominados Pinilla o Penilla en todo el territorio de lengua castellana. Solo a título de ejemplo cabe citar Pinilla del Valle (Madrid), Pinilla Trasmonte (Burgos), Pinilla de Caradueña (Los Villares de Soria), Pinilla de Jadraque (Guadalajara), Pinilla del Campo (Soria), Pinilla del Olmo (Baraona, Soria), Pinilla de Toro (Zamora), Pinilla de la Valdería (Castrocontrigo, León), Pinilla de Fermoselle (Villar del Buey, Zamora), La Pinilla (Cerezo de Arriba, Segovia), La Penilla (Santa María de Cayón, Cantabria), Penilla de Toranzo (Santiurde de Toranzo, Cantabria), etc. Véase en esta obra, así, Pinilla, Pinilla de Caradueña.
En lo que hace al segundo elemento, como se ha señalado también en El Berrueco cabe decir que los ejemplos, con ligeras diferencias fonéticas, se repiten a lo largo de un amplio territorio que abarca especialmente las provincias de Madrid, Cáceres, Ávila, Segovia, Salamanca, Sevilla, Badajoz, Burgos, etc., tanto de formas con vocalismo /e/ en la sílaba inicial, las más numerosas, como con vocalismo /a/, menos frecuentes. Entre otros, cabe citar: Barrueco (Segura de la Sierra, Jaén), Cerro Barrueco (Medianilla, Ávila), Barruecopardo (Salamanca), etc. La Piedra del Barrueco (Arenas de San Pedro, Ávila), Cerro Berroco Blanco (Becedillas, Ávila), Berroco Palomo (Sanchorreja, Ávila), Berrocolgordo (Mengamuñoz, Ávila), El Berrueco (La Adrada, Ávila, Villlanueva de Córdoba; Ortigosa del Monte, Segovia), Berrueco (Almonaster la Real, Huelva). Son notables también los colectivos El Berrocal (Bohoyo, Ávila; Narros del Puerto, Ávila; Fregenal de la Sierra, Badajoz), El Berrocalejo (Mediana de Voltoya, Ávila) y los adjetivos derivados del tipo Arroyo Berrocosa (Navalonguilla, Ávila), Fuente Berroquera (Azuaga, Badajoz), etc.
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
Coordenadas: -3.304588 41.918731
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Gentilicio y apodos colectivos
Antropónimos originados por el topónimo
Se trata de un apellido extendido ampliamente por el conjunto del territorio español, aunque alcanza su mayor frecuencia, como es natural, en zonas de habla castellana, como las provincias de Badajoz, Toledo, Soria, etc., y la menor en Galicia y todo el territorio mediterráneo desde Gerona o las islas Baleares hasta Almería. Esta alta frecuencia, relativa, se debe a que el apellido ha tenido sin duda muchos orígenes, pues son muchos los lugares, de mayor o menor importancia y población a lo largo de los siglos, con el nombre Pinilla.
Relativa frecuencia de Barrueco, que entendemos como variante del más común Berrueco, limitada principalmente a la zona central castellana, Zamora, Salamanca, Extremadura y cierta extensión en Vasconia, sin duda por fenómenos de emigración más o menos reciente. Inexiste totalmente en Galicia, Cataluña, Aragón, Valencia, etc. El origen del apellido puede ser nuestro topónimo en algunos casos, pero hay que tener en cuenta que hay otros muchos lugares con el mismo nombre. La forma en singular puede deberse a un uso como antropónimo que individualiza o a variantes en singular del mismo sustantivo o a ambas cosas a la vez, lo que es lo más probable.
Bibliografía específica
Firmas
Redacción: E. Nieto Ballester
