Si es que la hipótesis apuntada es correcta, no resulta fácil precisar cómo se formó el adjetivo o sustantivo *saldaño,a, de significado "salado", "salobre", "lugar salobre" a partir de sal. Ciertamente el sufijo -año,-a, que tiene su origen en el lat. -āneus,-a, -um, tuvo cierta extensión para formar sobre todo sustantivos, pero también adjetivos, del tipo aledaño, paredaño, espadaña, abrigaño, etc. (Pharies_2002, s.v.). Cabría considerar que a partir de formaciones acabadas en -daño hubiera surgido por falso corteun nuevo sufijo -daño aplicado directamente a sal.

Cabría también, por otra parte, que dada la frecuencia de formas diminutivas del adjetivo salado como saladillo, saladilla, muy abundantes en toponimia, se hubiese producido una síncopa de la vocal interior dando *saldillo *saldilla e incluso un verbo *saldar,  de donde hubiese surgido una nueva base *sald- a la que aplicar directamente el sufijo -año. El adjetivo salgado,a,  característico del gallego y portugués, pero que se extiende en la toponimia por provincias como León, Asturias, Zamora, Salamanca, Cáceres o Valladolid incluso, surgió a fin de cuentas de una manera relativamente parecida, pues el verbo salgar es secundario, sin testimonio en latín, y hay que proponer *SALĬCĀRE. 

Tampoco son las cosas tan distintas en relación a otro adjetivo que significa también "salado" como es salobre, extendido al conjunto de lenguas hispánicas, pues está en gallego-portugués, castellano y catalán con apenas diferencias. No existe, como tal, un sufijo -obre (DCECH s.v. sal, DECat, s.v. sal, DELP s.v. salobre, salobro, etc.).