Azuqueca de Henares
Tipología o caracterización geográfica
Étimo
Derivado
Resumen general
Parece claro que Azuqueca es un topónimo plenamente árabe, que procede del término sukáyka, y posee una acepción relacionada con una vía de comunicación, con un "camino","caminito" o "callejuela" (pues es un diminutivo) en torno al cual se construyeron los primeros edificios. Otras hipótesis lo emparentan también con el árabe con el valor de "mercadillo", lo que parece menos verosímil. Para el segundo elemento, el del nombre del río Henares, véase esta voz.
.
Aspectos geográficos, históricos, administrativos
Localidad y municipio de la provincia de Guadalajara, en la comarca de La Campiña, a unos 14 km. de la capital provincial y a menos de 50 de Madrid, el el llamado "corredor del Henares", junto a ese río. Aunque se ha encontrado algún vestigio de poblamiento anterior, parece que se trata de una población de fundación árabe.
Documentación histórica
Antigua e medieval
- Azuqueca se cita en una Bula del Papa Celestino III dirigida al arzobispo de Toledo de 6 de junio de 1192 (Marchamalo & Marchamalo 1987).
Moderna
- "Açuqueca", 1528, CPecheros.
- "A pedim(ien)to de P(edr)o de Tortola e su muger v(ecin)os del lugar de Açuq(ue)ca contra Miguel García v(e)z(in)o...", Ejecutoria del pleito litigado por Pedro de Tortola y Francisca de Quer, su mujer, vecinos de Azuqueca de Henares, 1575, ARCHV, PARES.
- "Al primer Capítulo, dixeron: que este lugar se llamaba Azuqueca, ignorando la Causa porque lo llamaron así"(RelTopGuad 1575).
- "Açuqueca", 1631, CSal.
- "Vender La juridicion dela Villa de Açuqueca que era Aldea dela Civdad de Guadalaxara", Venta de Azuqueca a Dª Mariana de Ibarra y Velasco,1628. (Valdivieso García, 1999, 93).
- "(...) que en el termino de Azuqueca llaman de el Comendador", Documento sobre la ermita de San Juan. 1725 (Valdivieso García, 1999, 97).
- "En la villa de Azuqueca de Nares....a la primera pregunta dijeron que esta villa se nombra Azuq(ue)ca de Nares", 1751, CME, PARES.
- “Malaguilla. Azuqueca… 445 (vecinos pecheros)” Censo1829, 66.
Paisaje toponímico próximo
Un topónimo similar a la Azuqueca guadalajareña, en cuanto a su etimología y alusión, es Azucaica (Toledo), y en cuanto a su valor semántico Albalate (Guadalajara).
Cognados y topónimos relacionados
Otros topónimos dentro del ámbito de la península Ibérica son: Zuqueica (Ciudad Real), Zocac (Forma documentada en el Repartimiento de Lorca) (Murcia) y Assoc (Valencia).
Respecto al segundo elemento del topónimo, Henares, tenemos a Fenar (León), Fenares (Burgos), Fenarejos (Cuenca) y Henar (Palencia, Valencia, Soria y Cuenca).
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
