Cabrales
Tipología o caracterización geográfica
Étimo
Derivado
Resumen general
La motivación de este topónimo, dado lo abrupto del terreno, pudo ser zoonímica, a partir del nombre del animal cabra n. f. < lat. capra n. f. “cabra” (doc. a partir de Cicerón, Gaffiot, 260; REW, 1647) + –āle (*caprāle) y en referencia al lugar o al terreno apropiado para las cabras (GarcíaToponAst, 403; Celdrán_2002, 178-179). Otra posible interpretación es a partir del nombre de un antiguo posesor con un genitivo en –IS analógico con los nombres de la tercera declinación latina: *CAPRALUS NP m. (GarcíaToponAst, 459; García Arias1984, 32).
Aspectos geográficos, históricos, administrativos
El territorio designado por el topónimo es uno de los 78 concejos de Asturias. El concejo, con una extensión de 237,76 km2 y situado en la parte suroriental de la comunidad, limita al norte con Llanes, al este con Peñamellera Alta, al oeste con Onís y al sur con las provincias de Cantabria y León. La capital, Carreña, dista 118,3 kms. de Uviéu.
Está dividido en nueve parroquias: Arenas, Berodia, Bulnes, Carreña, Po, San Roque, Santolaya, Sotres y Tielve.
La toponimia de este concejo está oficializada desde la aprobación del Decreto 98/2020, de 23 de diciembre, por el que se determinan los topónimos oficiales del concejo de Cabrales (BOPA nº 250, de 30-XII-2020), si bien este decreto no afecta a su denominación ya que la documentación fue siempre Cabrales.
Según el NclAst en 1986 tenía 2.485 habitantes de hecho, 1.236 varones y 1.249 mujeres; 1.324 viviendas familiares, 782 ocupadas y 542 vacías. En la actualidad el número de habitantes es inferior (1.907 en el año 2022; INE).
Información específica de étimo para este topónimo
El topónimo estudiado, Cabrales, puede explicarse, dado lo abrupto del terreno, a partir del nombre del animal, ast. cabra s.f. “cabra”, doc. a partir del a.889(or.), kabras, y con anterioridad como capras a.857(s.XII) (DELLA, 2,27) < lat. capra n.f. “cabra” (doc. a partir de Cic., Gaffiot, 260; REW, 1647) + el sufijo abundancial -āle (*caprāle) para hacer referencia al lugar o al terreno apropiado para las cabras (GarcíaToponAst, 403; Celdrán_2002, 178-179; GramLlingAst, 271 § 3.2.2.). Otra posible interpretación es a partir del nombre de un antiguo posesor *Capralus NP m. con un genitivo en –is analógico con los nombres de la tercera declinación latina (GarcíaToponAst, 459; García Arias1984, 32). Tanto García Arias (GarcíaArias1984, 32) como Díez Melcón (DíezMelcón_1957, 47) remiten a un Capralus NP que documentan en TLL, pero que no he podido confirmar en latín, ni en este diccionario ni en los otros por mí manejados (Ø TLL; Ø Forcellini; Ø KajantoCognomina; Ø Solin_Solomies_Repertorium; Ø Piel_Possessores).
Teniendo en cuenta lo anterior, la motivación pudo haber sido zoonímica o antroponímica.
La evolución a partir de cualquiera de los dos étimos propuestos es completamente regular, con sonorización y posterior fricativización de la oclusiva bilabial sorda precedida de vocal y seguida de liquida vibrante y la solución con -es habitual para la terminación -es/-is latina.
Documentación histórica
Antigua e medieval
Cabrales se documenta al menos desde la primera mitad del siglo XI:
- Sauto de Cabrales a.1032 GarcíaToponAst, 459
- Goterrus Sebastiani tenens Cabrales cf. a.1187(or.) CDStPelayoOviedo 1, 86
- Goterrus Sebastiani tenens Cabrales cf. a.1188(or.) CDCatedralOviedo 1, 501
- Guterrio Sebastiani, tenente Cabrales a.1196(or.) CDCatedralLeón 6, 76
- Gouernador de Cangas de Onis y de Cabrales Sebastian Gutierrez a.1208(1728) MsStPedroVillanueva, 43
- dominante Sebastian Guterri Cangas et Onis et Cabrales a.1215(1728) MsStPedroVillanueva, 97
- Arciprestalgo de Cabrales a.1385-1386 LBecerroOviedo 2, 146
En función antroponímica
a) Formando parte de una cadena onomástica, en segunda posición detrás de un NP, solo conozco ejemplos tardíos, a partir de principios del siglo XVII:
- Diego Cabrales de Vega a.1618 ActPrincipadoAsturias 2, 214
b) En segunda posición de la cadena onomástica precedido de la preposición de, tras un NP, aparece a partir de mediados del siglo XIII:
- I. de Cabrales a.1255 DocCatedralUviéu 2, 44
- Johan de Cabrales personero del obispo a.1261 CDAyuntamientoOviedo, 50
- Johan de Cabrales canoligo de Ouiedo a.1261 CDAyuntamientoOviedo, 52
- Johannem de Cabrales archidiaconum in Benavento in ecclesia ovetensi a.1267(or.) DocClerecíaOviedo, 77 I
- Iohan de Cabrales a.1298(or.) CDNava, 225
c) En tercera posición de la cadena onomástica, tras un NP + patronímico, y precedido de la preposición de:
- Alfons Pelagii de Cabrales a.1233(or.) DocAsturies 4, 174
- Roderico Guterri de Cabrales presb. a.1267(or.) DocClerecíaOviedo, 79 II
- Diego Diaz de Cabrales a.1287 DocCatedralUviéu 1, 149
- Maria Martiniz de Cabrales a.1304(or.) CDNava, 231
En estas secuencias no siempre es fácil discernir la función antroponímica del topónimo.
Moderna
-El concejo de Cabrales está documentado en las Actas del Principado de Asturias, a.1594 (ActPrincipadoAsturias 1, 3), a.1601 (ActPrincipadoAsturias 1, 169).
-Cabrales (CME, 1752).
- Cabrales (LibExpósitosOviedo).
-Cabrales: «ayunt. en la prov., aud. terr. y dioc. de Oviedo… part. jud. de Cangas de Onís» (DicMadoz, 5, 51-52).
-Cabrales a.1917([1920]) CDPorrúaCuera, 68, 69, 70, 73.
-Cabrales (GarcíaToponAst, 12, 402, 403, 459; NomesAsturies, 35-36; NclAst, 16-17).
Paisaje toponímico próximo
Zamora: El Cabral (paraje en Castro de Alcañices 1909, RiescoTopZamora)
Cognados y topónimos relacionados
Asturies: Cabral (casería, Allande, GarcíaToponAst, 403; NomesAsturies, 20; NclAst, 4).
León: La Cabrera, Cabrera de Almanza (GarcíaMZPueblosLeón, 239-240).
en Toponimia asturiano-leonesa, proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae.