La voz árabe andalusí masākin ‘morada, casa', aparece el el vocabulario de Pedro Alcalá bajo las formas mecéquin, mecequín ‘casar, morada’ (CorrienteAlcalá, p. 99; DictAndArabic, p. 257). En 1505 se atestigua en Granada  el topónimo Çijara Meçican, procedente del árabe andalusí Siŷar al-Masākin ‘las higueras de los casares’ (LexTopAnd, p. 272).