Cognados y topónimos relacionados

Tal y como se ha mostrado en San Pedro de Gaíllos (Segovia), por razones obvias, las alusiones a los leprosos y las leproserías no son muy abundantes, pero existen. En el caso de este término, malato, y su derivado Malatería disponemos de un número relativamente alto de casos, si bien algunos pueden ser dudosos. Limitándonos a casos que consideramos muy seguros, aunque a veces no totalmente, podemos mencionar otros casos como Casa de los Malatos (Valencia de Alcántara, Cáceres), Cerro Malato (Portezuelo, Cáceres), Los Malatos (Yunquera de Henares, Guadalajara; Tineo, Asturias), El Malato (Cangas del Narcea, Asturias), Fuente Malato (Valdés, Asturias), Pico del Malato (Cangas del Narcea, Asturias), La Malatería (Mieres, Asturias; Langreo, Asturias), etc. Hay algunos casos aparentes de formas que muestran un aumentativo o diominutivo en -ón que parece casi lexicalizado: El Malatón (Benatae, Jaén), Los Malatones (Algete, Madrid), Malatón (Madrigalejo, Cáceres). Junto con Asturias, encontramos una cierta densidad del nombre en Galicia: Fonte dos Malatos (Ribadeo, Lugo), Muiño dos Malatos (Ames, La Coruña), Os Malatos (A Pontenova, Lugo), etc. La forma femenina aparece con cierta abundancia, As Malatas (Mondoñedo, Lugo), Las Malatas (Almonte, Huelva; Cabrales, Asturias). Hay formas diminutivas femeninas, en la misma línea que los diminutivos estudiados en Tiñosillos, Manquillos: La Malatiella (Sabiñánigo, Huesca), La Malatilla (Prados Redondos, Guadalajara), etc.