Hobi 'fosa' 'tumba' 'hoya': préstamo del latín, que procede de *foueum según Mitxelena (FHV, 133) que sigue en esto a Rohlfs (1977: 80; según este autor *foueum es también el étimo del gascón hòbi 'creux', 'trou'). Dice Rohlfs que de fovea ha salido el castellano hoya, aragonés foya, y Mitxelena añade que fouea ha dado obia, frecuente en los textos del navarro Lizarraga de Elkano.