Véase en esta misma serie s.v. Cilleros el Hondo, Celeiro, Cellers, Cilleruelo de Arriba.

El sentido general de la voz cillero en la documentación antigua de Salamanca es el de un edificio anejo o próximo a la casa donde se almacenan víveres o vino. Es frecuente en Salamanca la referencia medieval a los çelleros o çilleros. Se cita en Valdemierque SA “un casar, del qual la dicha casa era çellero” (1405 LApeosCatedralSalamanca 258). En Carreros SA, había en 1383 cinco “casas pagizas”; “cada una tien su cillero”; en Sotrobal SA, se menciona en 1336 una casa con “buen çellero et buen payar et buen corral” (ActasCapitCatSalamanca § 432, p. 216; § 20, p. 38).

En 1676, un cillero dentro de unas casas en Cerdillo ZA, así como otro çillero cerca de la era, con una tierra y un sitio de medero (i.e. lugar de asiento de almiares); también se menciona un “zillero alto” (archv, r. ejec., caja 3032, 9). En Ribadelago ZA, se hace alusión en 1685 a un "zillero de sobrado", es decir, con piso alto (NTSMC). Son frecuentes las referencias a cilleros en la documentación sanabresa: se trata en general de construcciones exentas, de planta cuadrangular, próximas a las casas, eras y huertos. En 1532 se menciona “el canto del çillero” de un particular en Lobeznos ZA; en Hermisende, un huerto estaba situado entre la casa y el cillero. A veces se ubican los cilleros en las eras, como actualmente los hórreos en el norte de Portugal (ahnob, osuna, c. 493, d. 61). En 1550, en el mismo pueblo, se alude a un prado que había sido antes un conjunto formado por cillero y cortina; esta combinación es frecuente (ahnob, Osuna, c. 4594, d. 1). En 1613 se menciona un cillero en Santa Colomba de Sanabria, que fue destruido y deshecho por una vecina (archv, r. ejec., caja 2194, 23). En Paradaseca LE, el cme distingue celeros, de un lado, y hórreos / horrios, de otro. Se menciona un zelero en el casco de la villa, cubierto de losa, con piso alto y bajo; otro de iguales características sirva de bodega. Los hórreos, en cambio, suelen estar techados de paja (cuelmos de centeno).

Esta distinción es antigua: «jn Penocio kasas et orreos et cellarios» (962 CDSahagún 1); nótese que diferencia hórreos de cilleros. En todo caso, dentro de la inmensa variabilidad terminológica de la arquitectura popular, en que cambian y se permutan los nombres comarca a comarca, cillero es término que ha podido designar realidades constructivas diversas: desde algo parecido a un hórreo, o un anejo inmediato a la casa campesina, o incluso un silo subterráneo.

Sorprende que se haya implantado un topn. Cillero, si es que alude a un equipamiento tan banal, omnipresente, que cualquier casa puede tener: ello solo sería comprensible como referencia local, esto es, como microtopónimo interior a la aldea. Por ello, en algunos casos, Cillero y su serie toponímica puede tener significación arqueológica. Ya indicó Arlindo de Sousa que en Portugal se aplicaba a los dólmenes nombres como fornos, forninhos y capelas (TopVouzela 94). Por ello no sorprenderá que algunos parajes en contexto rural con nombres como Grijuela, Grisuela (< ecclesiola), Mezquita, Capilla, Fornillo, Cillero, Casica o similar puedan ser tomados como valiosos indicios arqueológicos. Tal sospecha se vuelve más vehemente cuando los respectivos topónimos se encuentran apartados de un núcleo de población.

Distinta acepción es la ligada al oficio de cillero en el Antiguo Régimen, administrador de la cilla del concejo, donde se depositan los diezmos (frecuentes menciones al oficio en el cme, p. ej. el de Trabanca o Torresmenudas SA); también llamado “receptor de la cilla” (Orbita AV cme). Separademente consta el oficio de cillerero, administrador en un monasterio.

Por otro lado, en la documentación medieval de Zamora se menciona un ámbito administrativo, dueño de diferentes heredades, denominado “cillero de Zamora”: (s.f. ca. 1270 tbz §137). Este valor extensivo es comprobado por García Arias en Asturias: surge naturalmente por metonimia, al referirse al "conjunto de tierras que producen los frutos posteriormente guardados en el celleru" (GarcíaToponAst 578).

La forma actual, Cilloruelo, es producto de una disimilación vocálica. Se comprueba asimismo en un exacto homónimo (aunque a veces se registra actualmente en la forma Cilleruelo), actualmente dehesa en tierra de Ciudad Rodrigo, cuyas citas documentales son estas:

• Una dehesa que es en término de la dicha Çibdat Rodrigo, que llaman del Çelleruelo (1435 CDValparaíso § 195, 199, pp. 184, 189).
• Çilleruelo (1479 ahnob, Luque, c. 628, d. 7-9).
• Cita de la dehesa de Cilleruelo, sin transcripción (1448 CDValparaíso § 210, p. 198).
• Dehesa de Çilleruelo, del monasterio de Valparaíso (1549 archv, caja 679, 45). Hay sucesivos pleitos, litigados por dicho monasterio, en años sucesivos (1562, 1615, 1735).
• Lugar de Zilloruelo, despoblado realengo, del convento de bernardos de Valparaíso (cme).
• Cilloruelo, anejo del beneficio y parroquia de Alba de Yeltes (1770 LBastón 70).
• Cilloruelo, despoblado en el campo de Yeltes (Miñano; Madoz).
• Cilloruelo, dehesa del término de Tenebrón (Noticiero Salmantino 15.3.1899).
• Cilloruelo (1905 pñl).
• Cilleruelo (1944 pñl).