Yudego
Tipologia edo geografia karakterizazioa
Etimoa
Laburpen orokorra
Parece que estamos ante un resultado directo románico, castellano, del adjetivo latino IŪDAICUS, "judío", con evolución fonética en todo regular, pues encontramos otros muchos casos de tratamiento como /y/ de /i/ inicial, a la manera de topónimos como Yunquera o de los sustantivos yunta,yugo, etc. y la diptongación de /e/ abierta tónica aparece en la forma antigua, documentada, Yudiego. No es fácil, con todo precisar, si estamos ante un uso como antropónimo o bien si se trata de un adjetivo con el sustantivo elíptico o desaparecido, como sucede tantas veces. Podría tratarse, de esta manera, de un caso semejante al de Mont-juïc (<lat. MONTE IŪDAICU, "monte judío"). Así pues, "judío" o bien "El Judío".
Geografi, historia, administrazio alderdiak
Localidad perteneciente al municipio de Sasamón, a unos 8 kilómetros, bien documentada desde fecha antigua. Formaba en tiempos un solo municipio con la vecina localidad de Villandiego, integrada también actualmente en el mismo municipio de Sasamón.
Dokumentazio historikoa
Antzinatekoa eta Erdi Arokoa
"Yudiego. Este logar es behetria e es de don Iohan Rodrigez...", ca., 1351, LBecerroBehetríasLeón.
Garaikidea
"Yudego", 1528, CPecheros.
"..el concejo e v(ecin)os de lugar de Yudego e Villandiego...", Ejecutoria del pleito litigado por el Concejo de Olmillos de Sasamón (Burgos) con el Concejo de Yudego y Villandiego, 1580, ARCHV, PARES.
"Yudego", 1631, Csal.
"En el lugar de Yudego...", Padrones de vecinos de Yudego y Villandiego,1651, ARCHV, PARES.
"Lugar de Yudego...a la primera digeron se llama este pueblo los lugares de Yudego y Villandiego, dividido en dos varrios...", 1751, CME, PARES.
kognatuak eta erlazionatutako leku izenak
Las referencias toponímicas a judíos no son frecuentes, pero existen. Así, cabe citar Taina de Prado Judío (Burgo de Osma, Soria), Teso del Judío (Arapiles, Salamanca), Torre Judío (Paracuellos de la Ribera, Zaragoza), Umbría de la Judía (Aliaga, Teruel), Val de los Judíos (Ausejo, La Rioja),
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.