No existe una palabra más o menos común indoeuropea para la noción de "dedo". Así el latín DĬGĬTUS, -I está aislado y no podemos hacer más que conjeturas sobre su origen y significado originarios. El término ha subsistido ampliamente entre las lenguas romances: gall. port. cast. dedo, cat. dit, fr. doigt, it. dito,  etc. Véase DÉLL s.v. y REW 2638