El latín clásico ŪNDĔCĬ es un antiguo yuxtapuesto del numeral UNUS "dos" y el numeral DĔCĔM, "diez", con cierre de /e/ en /i/ en sílaba final, que aparece también en esta forma simple, como también en los restantes numerales formados de esta manera superiores al diez, como TRĒDĔCĬM, SĒDĔCĬM, etc La permanencia románica es total, aunque la evolución fonética ha oscurecido totalmente el compuesto, hoy en día, en cualquiera de las lenguas, tan "arbitrario" como cualquier numeral inferior a la decena. La evolución románica parece mostrar una abreviación de /u/ en la sílaba inicial, con lo que ŬNDĔCĬM está en claro contraste con ŪNUS, cuya vocal inicial es larga al proceder, con seguridad, del diptongo /oi/. REW 9063, cast. once, it. undici, fr. prov. cat. port. onze, etc.