La forma latina clásica, bien documentada, fue cambiada en Ursona a resultas de la conversión en femenino de la primera, tema en -a, de la forma antigua Urso, Ursonis, acusativo singular, Ursonem, de la tercera declinación. Se trata de un fenómeno morfológico muy extendido en la toponimia latina de la época en España, como puede apreciarse en casos como Tarraco, ac. Tarraconem, pero Tarragona, Carmo, ac. Carmonem, pero Carmona, etc. La forma latina, sea como sea, es adaptación de un topónimo prerromano, probablemente turdetano, sobre el cual nada seguro puede decirse (Correa_2016, 496-497).