Skip to main content
Tornar a ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Accesu investigadores
esglcaeupt-ptast

Bohodón, El

Bohodón, El

Tipoloxía ou caracterización xeográfica

Localidad
Municipio
Idioma del topónimo
Castellano

Ámbito semántico

Fitonimia
Hidrotoponimia » Remanses

Derivado

BŬDA » -ONE

Resume xeneral

El sustantivo castellano bodón, bien documentado en toda época aunque de no muy amplio uso, aparece recogido como tal por el DRAE con el significado de "charca o laguna invernal que se seca en verano" . En este topónimo la grafía regularizada y oficial es ultracorrecta, pues muestra /h/ intercalada. La documentación desde época muy antigua muestra, sin embargo, la forma sin tal <H>.  No ha habido nunca tal, pues se trata de un derivado en última instancia del lat. bŭda, "enea", "espadaña", por crecer esta planta necesariamente en lagunas y aguas estancadas. Debe de estar causada por la convivencia de grafías con <H> y con <D> etimológica en casos de otros topónimos emparentados directamente, como es el caso de ejemplos del tipo Bodonal, Bohonal e incluso Bonal.

Aspectos xeográficos, históricos, administrativos

Municipio de la provincia de Ávila, en la comarca de La Moraña, al norte de la provincia. Es muy conocida la gran laguna existente en esta localidad. Propiamente esta laguna es el "bohodón", o "bodón". 

Documentación histórica

Vieya y medieval

  • "Dono quantum habeo in Bodone et in Paiares et...", 1197, DocCatedralÁvila
  • "El Bodon cum pertinenciis suis"; 1250, DocCatedralÁvila.
  • "Otrosí en el Bodón lo que fue de ...", 1303,  BecerroVisitaciones.

Moderna

  • "Bodón", 1594,  TGonzalezCenso.
  • "Bodón. V. R. de Esp., prov. de Ávila...Sit. entre los ríos Adaja y Arevalillo...", 1829, DicMiñano

Cognaos y topónimos rellacionaos

Los Bohodones (Zorita de la Frontera, Salamanca), Bodón (Navas de Oro, Segovia), Bodones de San Pelayo (Bocigas, Valladolid),  Los Bohondoncillos (San Pascual, Ávila), Los Bodones (Palacios de Goda, Ávila; Montejo de Arévalo, Segovia), El Bodonal (Sobradillo, Salamanca; Aljaraque, Huelva), Charca del Bodonal (Ledesma, Salamanca), Casilla del Bodonal (Tres Cantos, Madrid), Fuente del Bodonal (Portaje, Cáceres), Bohonal de Ibor (Cáceres), Bohonal de los Montes (Helechosa de los Montes, Badajoz), etc.

E. Nieto Ballester:  "Bohodón, El", 

Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae. 

[consultado en 09-05-2025].
Fecha: 18/12/2024
290
no-portugues

Coordenadas: -4.730644 40.915588

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
elβ̞o´ðon
Ensin provincia
Ávila
Población
117 (2022)

Xentiliciu y nomatos coleutivos

Xentiliciu/-os

bohodonero, ra

Pseudoxentiliciu/-os
Ensin datos

Antropónimos orixinaos pol topónimu

Apellíu
Bodón
288 ocurrencias
Fonte: 16/10/2023

Con la grafía Bohodón no aparecen ejemplos de usos antroponímicos, pero sí casi tres centenares con la grafía Bodón. Pueden proceder estos usos antroponímicos de nuestro topónimo o de los otros iguales que aparecen en amplias zonas del dominio de lengua castellana. Es difícil extraer conclusiones a partir de datos tan escasos, pero es llamativa la distribución: La mayor frecuencia se concentra en la provincia de Cáceres, cercana, en efecto, a Ávila, y después en el norte, Navarra, País Vasco, Cantabria. Se trata, se diría, de una distribución reciente debida a emigración. 

Bodón
Nome
Nun xeneró nome personal

Bibliografía específica

Nun hai bibliografía

Robla

Redaición: E. Nieto Ballester

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyeutu I+D+I Toponomasticon Hispaniae ta financiáu pol MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación cuntó con una ayuda pa la consolidación ya estruturación d'unidaes d'investigación competitives de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Polítiques de privacidá
  • Polítiques de cookies
  • Contautu
-
-
-
-