El lat. ŬLMŬS "olmo" es una palabra femenina, antigua, clásica (DÉLL 744). Ha formado distintos derivados como ŬLMĀRIUS, ŬLMĒTUM, etc. Es panromance (REW 9036): port. (1135, DELP) olmo,  gall. olmo, pero también ulmeiro, umeiro (DRAG, Navaza_Fitotop 382-384), esp. olmo (desde 1215, como antropónimo a partir de un topónimo, CDH), cat. om, fr. orme, rum. ulm, log. ulumu, etc.