Boborás
Tipoloxía ou caracterización xeográfica
Concello
Idioma del topónimo
Galego
Derivado
APŎPĔRA »
-ALE
Resume xeneral
De APŎPĔRALES, plural dun abundancial que indica presenza de abóboras, unha clase de cabaza. A forma aboborás sufriu a apócope da vogal inicial, reinterpretada como artigo (coma en EPISCOPU > obispo > o bispo). Actualmente, sobre todo entre a xente maior, aínda se escoita "vou á Boborás", "casou na Boborás".
Documentación histórica
Vieya y medieval
- "Petrus Roderigi de Aboberanes ts." 1237 CDOseira p.396-397
- "concedo et abrenuntio monasterio Ursarie illam hereditatem de Aboberaes" 1241 CDOseira p.462-463
- "in villa que vocatur Boberaens sub parrochia sancte Marie" 1255 CDOseira p.715-716
- "outorgo et confirmo todo erdamento que meu padre et mya madre ia dytos venderon en Aboberaes" 1280 CDOseira p.1093
- "Fernan Dominges d'Aboberaas" 1352 CDOseira p. 242
Moderna
Eduardo Louredo Rodríguez: "Boborás",
en Toponimia de Galicia e Portugal (PID2020-114216RB-C61), proyecto integrado en Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
[consultado en 26-11-2025].
Fecha: 09/11/2025
