La voz árabe diyáʿ (ár. clás. ḍiyāʿ) 'granjas' es el plural de ḍáyʿa 'finca rústica señorial'. Originaría, entre otros, el nombre de lugar balear Deià (LexTopAnd 249).