*CALANDA
Base léxica indoeuropea *kal- que en el ámbito de la toponimia admite hasta cuatro posibilidades semánticas:
a) *kel- ‘esconder, ocultar’, que designa un ‘lugar protegido’ (IEW, pp. 553-554). Cf. en español el apelativo cala.
b) *kel- ‘elevación, monte’ (IEW, p. 544).
c) *kel- ‘zona de manchas oscuras’, que remite a una zona pantanosa (IEW, pp. 547-548).
d) *kel-, raíz que se refiere a la temperatura y sus características y se asocia tanto a frío como a calor (IEW, pp. 551-552).
Esta base léxica recibe el sufijo -nto- (Villar_2011: 315-319) que cuenta con notables paralelos tanto peninsulares (Aranda, Arganda, Cutanda) como extrapeninsulares (Girandas [Lituania]; Mammaranda, Marassanda, Puranda, Sijanda [Anatolia]; Socanda [Irán]) (Villar_2011: 369). Interviene también en topónimos e hidrónimos con resultados romances: Arlanza, Arganza, Carranza (Hoz_1963: 227-242).
Redaición: Marcelino Cortés Valenciano