El topónimo es uno más de los muchos existentes en Burgos, y no solo en Burgos, en los que a un primer elemento torre se añade el nombre del propietario o constructor de dicha torre, señor del lugar. El sustantivo torre, en composición, puede tener síncopa de su vocal final. En este caso observamos, además, el hecho fonético de la desaparición de /n/ de don ante /f/ o ante /h/ y la posterior desarticulación por completo de este fenómeno. La evolución fonética puede haber sido, pues, algo así como *don Feles > doheles > -doeles > -dueles (véase para mayor detalle del proceso fonético y bibliografía Saelices el Chico). La documentación antigua avala claramente esta explicación. El antropónimo aparece en una forma castellana antrigua procedente del nominativo singular latino, en principio  FĒLĪX, no del acusativo FĒLĪCEM, ni del genitivo FĒLĪCĬS, como sucede, por ejemplo, en Blascoeles y en Quintanáelez.