El nombre propio griego masculino Ὀλύμπιος fue adaptado en latín como Olympius y de la manera paralela el femenino Ὀλυμπία como Olympia. No es un nombre frecuente en la documentación medieval hispnánica, tanto masculino como femenino. De la forma femenina tenemos ejemplos en las zonas oriental y central, no occidental. El ejemplo más antiguo remonta al año 899 en la CDCatedral de León, mientras que en la zona central hay un solo ejemplo del año 1043 en el Cartulario de San Millán. Puede verse los ejemplos (7) de la forma femenina en HRN s.v. Olympius.