Castroserracín
Tipoloxía ou caracterización xeográfica
Étimu
Resume xeneral
Puede afirmarse que se trata de un compuesto de la voz común castellana castro, presente a menudo en la toponimia con un significado próximo a "castillo", "lugar fortificado", a veces simplemente "población", y un segundo de nombre de propietario o fundador, en este caso el antropónimo medieval Serracín. Es uno más de los muchos topónimos de este tipo, que son frecuentes en amplias zonas del dominio castellano en los que a un sustantivo común que indica el significado de "población" o semejante (tipo villa, quintana, torre, castro, castillo, etc.) se añade el nombre de ese propietario, fundador o repoblador.
Aspectos xeográficos, históricos, administrativos
Municipio del noreste de la provincia de Segovia, integrado en la comarca de las Tierras de Sepúlveda y en el entorno de la Serrezuela de Pradales, a unos 67 km de la capital provincial y en torno a los 1.140 m de altitud sobre el nivel del mar. Se asienta sobre un promontorio rocoso cercano al contacto entre las altiplanicies de Las Pedrizas y las lomas de la Serrezuela.
Información específica d'étimu pa esti topónimu
Es llamativa la aparición de una forma Castielserracín, Castielsarracín en la documentación más antigua a nuestra disposición. Se trata en apariencia de una forma apocopada de castiello, castillo. De ser correcta mostraría que junto a Castroserracín se dijo también Castielserracín, y es que, en efecto, no había entonces mucha diferencia semántica entre castiello, castiel y castro.
Documentación histórica
Vieya y medieval
- "Castiel Sarracin", 1247, DocSegovia, 140.
- "Castiel Serrazin", 1247, DocSegovia, 141.
- "Castroserracin", 1410, DocTordesillas, 413.
- "...y Urueñas y Castroserrazin, lugares de Sepulveda...", Remisión de pleito entre lugares de Sepúlveda y Navares de las Cuevas, 1478, AGS, PARES.
Moderna
- "..beçino del lug(a)r de Castrocerraçin....", Ejecutoria del pleito litigado por Tomé de Pecharromán y Juana Casado con Juan Casado, vecinos de Castroserracín, 1628, ARCHV, PARES.
- "Castro Serracín", 1631, CSal.
- "Lugar de Castro Serracin partido de Segovia y ochavo de Pedrizas y Valdenavares...", 1751, CME, PARES.
Cognaos y topónimos rellacionaos
Respecto del primer elemento del compuesto, castro, evidentemente cabe señalar que son centenares los topónimos de amplias zonas del territorio español que lo presentan. Señalemos, solo a título de ejemplos, casos como Castrojeriz (Burgos), Puebla de Castro (Huesca), Castroverde de Cerrato (Valladolid), Castro Urdiales (Cantabria), Castrillo Tejeriego (Valladolid), Castrillo de Onielo (Palencia), o los incontables lugares llamados sencillamente Castro.
En lo que hace al antropónimo hallamos el término serracín, sarracín, cerracín documentado ampliamente en la toponimia de los territorios de lengua castellana con variantes fonéticas que afectan tanto al vocalismo como al consonantismo de la sílaba inicial, . En algunos casos se trata del adjetivo de significado "sarraceno", "musulmán", en otros se trata ya de un antropónimo desvinculado más o menos del adjetivo. No siempre resulta fácil ni conveniente distinguir los unos de los otros. Podemos mencionar, así, pues casos como Navaserracín (Samboal, Segovia), Gomezserracín (Segovia), Hoyo Sarracín (Cozuelos de Fuentidueña, Segovia), Muñosarracín (Ávila), Madroñeras de Sarracín (Riofrío de Aliste, Zamora), Matasarracín (Quintana Redonda, Soria), Collado del Sarracín (Vega del Codorno, Cuenca), Cuerda de Serracín (Cantalojas, Guadalajara), El Torrejón de Serracín (San Vicente del Palacio, Valladolid), El Zarracín (Almarza, Soria), El Cerracín (Riofrío, Ávila), Peñaserracín (Ledesma, Salamanca), Manantial de Valdeferracín (Quintanilla Vivar, Burgos), etc.
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
