En euskera actual gune significa 'lugar' y une 'momento', pero en roncalés era conocido gunean (gune + la desinencia del inesivo) 'entonces', 'en aquel momento' y también 'por consiguiente'. En toponimia son alomorfos, y todas las variantes indicadas denotan 'lugar', 'sitio'. Tras sibilante sorda se convierte en -kun, -kune, -kue. En opinión de Lakarra (2017: 31) (g)une procede de un anterior *(b)un + -e, con -e debida al reanálisis (como Paris + -en -> Parisen 'en París', de donde Parise 'París'), con un elemento que también está presente en muno, muino 'colina' < *bun-no/-ño.