La frase latina aperi oculos debió de utilizarse como tal conjunto lexicalizado dada la aparición en el conjunto de las lenguas romances hispánicas, como gall. abrollo, port. abrolho, cast. abrojo,  cat. abriülls, abrulls. El significado obviamente es "abre los ojos", dirigido al segador o al campesino en general que labraba o trabajaba en un terreno donde abundaba esta especie, muy espinosa (DCECH s.v.).