LĔPŎRE
LĔPUS, -ŎRIS, masculino en latín. Término antiguo, de uso general (así Varro R. 3, 12 ; Plin. 8, 217 ; Hor. Epo. 2, 35) que significa “liebre” y que no tiene paralelo seguro en otras lenguas indoeuropeas. Existen algunos derivados latinos como LĔPŬSCŬLUS(“lebrato”, cuya /s/ final de la palabra en sí parece mostrar el consonantismo antiguo, anterior al rotacismo), LĔPŎRĀRIA (con la que se designa la carne de este animal) o LĔPŎRĀRIUM (un tipo de conejo) (DÉLL s.v.). Ha tenido una amplia pervivencia en las lenguas romances: port., gall. lebre, cast. liebre, cat. llebre, fr. lièvre, it. lepra, rum. iepure, etc. (REW, 4991).
Redacció: E. Nieto Ballester
D. Ramírez García, becario de colaboración del Departamento de Filología Clásica, UAM, alumno 4º grado de Ciencias y Lenguas de la Antigüedad, curso 2023-2024 (Ministerio de Educación y formación profesional).