Rufrancos
Tipoloxia o caracterització xeogràfica
Étimo
Resum general
El topónimo tiene el interés de mostrar un ejemplo más en la zona del resultado ru- de lat. RĪVU en composición, que se ha señalado ya en otros topónimos de Burgos (así Rubena). El segundo elemento del compuesto es el adjetivo-sustantivo franco, que muestra la presencia de población de ese origen en la zona, lo que tiene especial interés. Así pues, el topónimo debe ser entendido como "río (de los) francos", probablemente designado así por personas de los pueblos vecinos que con razón o sin ella consideraban "francos" (en verdad se designaba a menudo con esta palabra a cualquier persona procedente de fuera de la península Ibérica)a los habitantes de la población.
Aspectes geogràfics, històrics, administratius
Rufrancos es una pequeña entidad situada en el Valle de Tobalina, municipio burgalés de la comarca de las Merindades, en el extremo nororiental de la provincia. Corre por sus alrededores un arroyo del mismo nombre del pueblo, hoy casi deshabitado. Rufrancos es una de las 28 entidades menores que tiene este municipio que cuenta, además, con diez localidades. A pesar de esta dispersión el total de sus habitantes no llega a los mil.
Documentació històrica
Antiga i medieval
"...e son sus hermanos vezinos de Frias en el solar de Riofrancos...", DocOña, 1280.
"...e Dia Gomez de Riofrancos...", DocOña, 1294.
Moderna
"...Pedro Martinez de Rufrancos...", Sentencia de un pleito litigado por Pedro Martínez de Rufrancos, ARCHV, PARES, 1512.
"...a pedimiento de Diego Gómez de Rufrancos...", Ejecutoria del pleito litigado por Diego Gómez de Rufrancos, ARCHV, PARES, 1601.
"Rufrancos. V. S. provincia y arzobispado de Burgos...valle de Tobalina", DicMiñano, 1829.
Cognats i topònims relacionats
En relación al primer elemento del compuesto, el latín RIVU dando como resultado Ru- cabe señalar, en esta misma provincia de Burgos, Rubena, Rucandio y en la vecina Cantabria (Valderredible) Ruerrero. Respecto del segundo elemento del compuesto hallamos otros casos como Los Francos (Fuentes de Jiloca, Zaragoza), Prado de Valdefrancos (Santa Colomba de Somoza, León), Puente de Lama de Francos (Pedralba de la Pradería, Zamora), Valdefrancos (Valdeolmillos, Palencia), etc. Son muy abundantes en Galicia, del tipo Vilar de Francos (Carballo, La Coruña), Os Francos (Salvaterra do Miño), etc. Quizá el caso más semejante al topónimo Rufrancos sea Arrofrancos (Caminomorisco, Cáceres), en donde arro- es el resultado de arroyo en compuestos. No puede asegurarse que en todos los casos estemos realmente ante referencias a "francos" en el sentido de "franceses", pues puede tratarse en algunos ejemplos del antropónimo derivado o bien del significado de "libre de impuestos o determinadas tasas" que hallamos en los muchos ejemplos del tipo Villafranca.
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
Coordenades:-3.281548 42.85089
Les coordenades a l'estat espanyol procedeixen de l'IGE
Gentilici i renoms col·lectius
Antropónims originats pel topònim
Es llamativa la propia existencia del apellido, aunque sea con tan pocos casos, pues se trata, sin lugar a dudas, de un topónimo único. La presencia estadística del apellido solo en als provincias vecinas de Álava y Vizcaya dice mucho en torno al fenómeno histórico de la despoblación y la emigración en el siglo XX en España.
Bibliografía específica
Signatures
Redacció: E. Nieto Ballester
