La voz andalusí sániya (ár. clás. sāniya) significa 'rueda para elevar agua, aceña' (LexTopAnd 293). Topónimos derivados incluyen: Azaña (Illescas, Toledo).

De sániya se derivan los arabismos: gal. acea; port. azenha, acenha, acénia; babl. acea; cast. acenia, aceña; y cat. sínia, cénia (DicArabIber 84).

El plural era sawáni (ár. clás. sawānī) o, con imela de segundo grado, sawíni 'aceñas' (DictAndArabic 265; LexTopAnd 295).