Préstamo del gr. καταράκτης. Término técnico, con el significado de "caída de agua" (Plinio, Séneca), con apenas pervivencia románica, aunque sí alguna pervivencia toponímica, como la que aquí se menciona, DÉLL s.v. REW 1761. El castellano catarata, documentado a partir de 1440, es evidentemente un préstamo adaptado directamente del latín. Las pervivencias toponímicas del tipo de la que se comentan (Caderecha, Cadreita, etc.) probablemente derivan de un uso técnico en el sistema de riegosm justamente como el cat. cadireta (compárese La Font de la Cadireta, Bruc, Barcelona; Puig de les Cadiretes, Tossa-Llagostera, Gerona), probablemente sin relación con cadira, "silla". DicTopEsp, s.v. Cadreita.