La paraula real pot respondre a l’evolució de diferents ètims en este context. És molt possible que vinga de la paraula real, inclosa en el DRAE com a particularisme de Múrcia, amb el significat d’‘hort tancat, jardí’, que al seu torn és un arabisme per evolució regular de riyāḍ. En este sentit, Robert Pocklington en Lexemas toponímicos andalusíes I (2016: 288) inclou este lema, "l'ús del qual està provat en la toponímia de la Península Ibèrica" i li dona el significat d‘'hort, jardí'.

D’altra banda, el real estudiat ací podria ser també el resultat de l’evolució de raḥal en el sentit que explica Joan Coromines (OnCat VI 356-8) per a altres topònims catalans i valencians. En este cas, segons detalla Robert Pocklington en l'obra citada (2016: 285) el significat inicial de la paraula seria el de ‘finca rural, heretat’.

En tercer lloc, per a la paraula real el diccionari d'Alcover i Moll dona una tercera accepció: 'campament; conjunt de tendes on s'allotja un exèrcit en campanya', però no es tenen notícies que allí s'haja establit un campament en cap moment.