La voz argamasa, "mezcla de cal, arena y agua que se se emplea en las obras de albañilería", es palabra característica del conjunto románico hispánico (gallego-portugués, catalán y castellano). Está compuesta del lat. MASSA , "masa", término muy conocido, y un primer elemento que el propio DCECH s.v. califica como "de origen incierto". Aparece ya documentada en castellano desde 1190. En algunas partes del dominio lingüístico castellano, básicamente Ciudad Real, parte de Extremadura y buena parte de Andalucía, parece que se utilizó en un sentido translaticio para lo que podría designarse también como "tapial", "muros", aplicado sobre todo a viejas paredes o restos de construcciones abandonadas. En muchas ocasiones estas ruinas de antiguos poblados se utilizaron como lugares de nuevos asentamientos. Por motivos semejantes a los que antes  había sido ya elegido un lugar se volvía elegir. Tenía además en estas nuevas ocasiones el lugar la ventaja de poder contar con algunos materiales de construcción de fácil acceso. Los derivados aumentativos, diminutivos, apreciativos en general,, del tipo argamasilla, argamasón  son muy frecuentes en este uso. Sobre todo este significado derivado y su aplicación toponímica, puede verse el amplio estudio de Gordón Peral, con bibliografía y argumentación muy convincente en TopSevillaRiberaSierraAlj, 287-291.