LAWZ
Árabe
Fitonimia
El árabe clásico y andalusí lawz es una voz colectiva que significa tanto 'almendros' como 'almendras'. Ha originado topónimos como Iznalloz (Granada) < ḥiṣn al-lawz 'el castillo de los almendros'.
El nombre de unidad es láwza 'almendro, almendra', que también ha dado topónimos, como Fajalauza, nombre de una puerta de El Albaicín (Granada) < faǧǧ al-láwza 'el cerro o collado del almendro' (LexTopAnd 265).
Dicha raíz originó los arabismos castellanos alloza 'almendruco' (DicArabIber 181) y allozo 'almendro, especialmente el silvestre' (DCECH I 226). Este último ha creado topónimos, como por ejemplo Los Allozos (Ciudad Real, Murcia) y Allozar (Jaén, Toledo).
Redacción: Robert Pocklington Freakley
Robert Pocklington Freakley:
"
LAWZ
",
en Toponomasticon Hispaniae, proyecto financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Fecha: 21/05/2024