El latín TABANUS aparece atestiguado desde antiguo en esta lengua, pero no tiene correlato seguro en las otras lenguas indoeuropeas. No tenemos constancia de la cantidad de la dos /a/ de las prímeras sílabas, ambas sílabas abiertas, aunque DÉLL y REW 8507, s.v. ponen TABĀNUS por razones que se nos escapan. Se da, además, la circunstancia de que encontramos en la lenguas romances presencia de dos pronunciaciones, una esdrújula (lo que querría decir que la /a/ de la penúltima era breve) y otra llana, lo que querría decir lo contrario. Entre las lenguas hispánicas la pronunciación esdrújula es inequívoca en cast. tàbano, cat. tàvec, tave, mientras que el portugués tavâo y atabâo muestra la pronunciación llana. Se señala la posible presencia del nombre en unos antropónimos etruscos Taφane, Taφunias, lo que es perfectamente posible, pero también también completamentre indemostrable: REW 8507, DCECH s.v., DCat s.v. tàvec, DELP s.v. tavao y atabao. El castellano tabarro parece ser  la misma palabra con sustitución del sufijo y pronunciación llana.