Árabe

• "El Judío [Yūsuf Ibn Naġrilla], temeroso del populacho, se trasladó desde su casa a la alcazaba [de Granada]... pero las gentes se lo tomaron a mal, lo mismo que el que construyera la fortaleza de la Alhambra (Ḥiṣn al-Ḥamrā'), que era donde contaba encerrarse con su familia... hasta que se restableciera el orden" 1094-5 MemoriasBuluqqin 131-2.
• "Cuando ordené la construcción del muro contiguo a la Alhambra (al-Ḥamrā'), movido a ello por acontecimientos tan notorios que me relevan de comentarlos [la expedición almorávide contra Granada en 1090], tuvimos la buena fortuna de que los albañiles encontraron, al hacer los cimientos, una orza llena de oro" 1094-5 MemoriasBuluqqin 237.
• "El oro... se encuentra sobre todo en el Río Darro, en medio de la ciudad... entre el Puente de los Pescadores y el Puente del Cadí, en la desembocadura del barranco que baja del monte as-Sabīka, entre la Alhambra (al-Ḥamrā') y Mawrūr" c. 1150 ZuhriKitab 211-2 (trad. propia).
• "Se estableció Ibn Hamušk, el día de su entrada en Granada [en el año 1161-2], en la Alcazaba Roja (al-Qaṣaba al-Ḥamrā') [la Alhambra], situada en la montaña as-Sabīka, enfrente de la alcazaba de Granada" c. 1200 AlSala 125-6; Sahib al-Sala Mann 39.
• "En este año [1238] subió Abū ʿAbd Allāh Ibn al-Aḥmar desde Granada al lugar de al-Ḥamrā' (La Alhambra), lo inspeccionó, trazó los cimientos del castillo y designó a quien los cavase; y no terminó el año sin que la fortaleza tuviera sus defensas acabadas. Y su suministro de agua corriente lo trajo con agua del río mediante su elevación con un azud y la excavación de una acequia" c. 1300 ‘IdariBayan III 480 (traducción propia).