Ocenilla
Tipología o caracterización geográfica
Derivado
Resumen general
El topónimo presenta, a lo que parece, doble sufijación de diminutivo. Tal y como muestra la documentación antigua a nuestra disposición hemos de partir de un primer sustantivo, hocino, hocina, documentado en otros topónimos, con el sufijo -ino, -a de valor diminutivo, al que se ha añadido un segundo sufijo diminutivo más común -illa, procedente de l latín -ĕlla con diptongación en -iella y posterior monoptongación. La aparición de dos sufijos diminutivos en un mismo sustantivo se da en otros muchos casos. El sustantivo base es foz > hoz, pero no el sustantivo que designa el útil agrícola (<lat. FALCEM), sino el procedente del lat. FAUCE, que significa "garganta", "paso estrecho entre dos montes". Este sustantivo ha coincidido en su versión popular (pues tambièn existe el préstamo directo del latín en esp. fauces) con el de "hoz" instrumento agrícola y no siempre es fácil distinguir en toponimia de cuál de los dos se trata (Carracedo_1996).
Aspectos geográficos, históricos, administrativos
Localidad soriana del municipio de Cidones, cercana a la capital provincial, a unos 14 km. solo. Con fecha de 04.07.1974 se extingue como municipio y pasa a ser parte del de Cidones (VariacionesMunicipios).
Documentación histórica
Antigua e medieval
"Foziniella", 1270, PoblSoriaXIII.
Moderna
"Hozinilla", 1528, CPecheros.
"...P(edro) Miguel vecino del lugar de Ocenilla..:", Ejecutoria del pleito litigado por Pedro Miguel, vecino de Ocenilla (Soria), 1644, ARCHV, PARES.
"Oçinilla", 1646, Vecindarios.
"Lugar de Ozenilla. En el lugar de Ozenilla, aldea y jusridizion de la ciudad de Soria...",1752, CME, PARES.
"Ocenílla", 1789, Floridablanca.
"A pedimiento de Fran(cis)ca y Maria de la Orden vez(ina)s del lugar de Ocenilla...", Ejecutoria del pleito litigado por Francisca y María de la Orden, viudas, vecinas de Ocenilla (Soria), con Alejandro Martínez y Mariano Pérez, 1821, ARCHV, PARES.
"Hocenilla. ..Sit. cerca de la margen izquierda de un riachuelo que desagua en el Duero...", 1829, DicMiñano.
"Ocenilla", Sello del Ayuntamiento de Ocenilla, 1876, AHN, PARES.
Cognados y topónimos relacionados
Puede agruparse los muchos cognados que hallamos en gran parte del dominio lingüístico de habla castellana en dos grupos. Integraremos en el primer aquellos topónimos que parecen presentar tan solo el primero del os sufijos señalados y en un segundo grupo aquellos en los que aparecen los dos. Así pues, podemos citar entre los primeros Alto del Hocino (Villoruebo, Burgos), Arroyo de los Hocinos (Acebo, Cáceres), Arroyo del Hocino (Riba de Saelices, Guadalajara), Arroyo Hocincavero (Anguita, Guadalajara), Cerrada Hocino (Recuerda, Soria), Cortijo del Hocino Alto (Montemolín, Badajoz), Hocino Chico (La Atalaya, Salamanca), Paridera del Focino del Asno (Fuendetodos, Zaragoza), Hocina (Ribamontán al Monte, Cantabria), La Focina (Romanzado, Navarra), La Hocina (Tornadizos de Ávila), Ocina (Voto, Cantabria), etc. Entre los segundos cabe citar Alto del Hocinillo (Bascuñana de San Pedro, Cuenca), Camino de Ocinillo (Motril, Granada), Hocinillo Grande, Hocinillo Pequeño (Bañuelos, Guadalajara), etc. Es de destacar que existe, pero solo hemos hallado un ejemplo de Las Hocinillas, precisamente en Soria, en el municipio de Candilichera. Puede consultar en ToponHisp también Reocín, Villahoz, Membibre de la Hoz, Foz.
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
