Sovillota
Tipología o caracterización geográfica
Étimo
Resumen general
Interesante topónimo compuesto de la preposición so resultado castellano regular del latín SUB y Villota, topónimo de una pequeña localidad, hoy abandonada, enclavada en efecto a considerable altura al norte del paraje, apenas unos 4 ó 5 centenares de metros. Así pues, el significado es claro, "abajo de Villota". Para el topónimo Villota, que se repite bastantes veces en territorio castellano, puede verse en esta misma obra Villota del Páramo o Villota del Duque.
Aspectos geográficos, históricos, administrativos
Paraje del municipio de Junta de Traslaloma, en las comarca de las Merindades, provincia de Burgos.
Cognados y topónimos relacionados
Puede compararse bien Sulavicha (Cangas del Narcea, Asturias), con tratamiento en /ch/ de /ll/ latina, también Sovilla (San Felices de Buelna, Cantabria; Ribera Baja, Álava). Con otro sustantivo del mismo campo semántico, Soaldea (Canencia, Madrid), Sovaldea (Almazul, Soria). En Galicia hallamos igualmente Suavila repetidas veces (así en O Vicedo, Lugo o en Sobrado, La Coruña entre otros).
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
