El celtibérico "Ka-i-o" que encontramos en monedas celtibéricas parece estar relacionado con el celta *KAGYO 'corral, cercado' (EDPROCEL, s.v. *kagyo-, p. 184), de donde el galo caio 'terraplén, muralla' (que dio el francés  antiguo quai 'muelle' o el actual chai 'presa, dique'), y que parten de la raíz indoeuropea *kagh-, por su derivado *kaghio-, del que proceden también el irlandés cái 'casa' y el antiguo bretón cai 'tapia' (IEW, s.v. kagh/kogh). El nombre celtibérico se debía de pronunciar /'kagyo/ (LECelt I, 134).