El étimo Bennabar consta de dos raíces de origen céltico. Por una parte, BENNA es una raíz céltica con el valor de 'cesta de vehículo, alforjas' (presente en el galo benna 'tipo de vehículo'; recogido por Pokorny [IEW, s.v. *bhendh-, p. 127], pero ausente en el diccionario protocéltico de Matasovic [EDPROCEL, 2009]), y de ahí el valor oronímico de 'cuenca de montaña' o 'collado' (OnCat, s.v. Bena). En segundo lugar tenemos la raíz céltica *BAR 'punta, cima' (EDPROCEL, s.v. barro-, p. 58), presente en el galo *barros 'cima', que encontramos en el antropónimo galo Cunobarros 'orgulloso como un perro' (IEW, s.v. bhars-).