Skip to main content
inicio
  • Hiztegia begiratzea
  • Proiektuaren emaitzak
  • Bibliografia
  • Iturriak
  • Ikertzaileentzako sarrera
esglcaeupt-ptast

BEHI

BEHI

Vasco
Animalia izena

Behi significa 'vaca' y no es frecuente en toponimia vasca. Además, en alguna ocasión se puede confundir con el resultado de behe 'bajo', 'debajo', ya que ambos en composición se convierten o se pueden convertir en bet-: Beterri 'la(s) tierra(s) baja(s)' (G), opuesto a Goierri 'la(s) tierra(s) alta(s)' (G) por un lado, pero betzain 'behizain' (behi 'vaca' más zain 'cuidador'), 'vaquero' por otro.

No sabemos con exactitud si en la inscripción de época romana de Ujué / Uxue (N), en la que aparece la divinidad de Lacubegi, el segundo elemento del compuesto, begi, es el actual begi 'ojo' en euskera o puede estar por behi 'vaca'; el primero, Lacu, es el nombre del término en el que se encontró el ara (Laku; Salaberri, 1994: 825 y ss.). En un lateral hay una cabeza de animal, de la que se ha dicho que es de toro, teniendo en cuenta otras estelas y aras, y así será, pero no parece que haya ningún impedimento para ver en dicha figura la cabeza de una vaca. Y es que es un hecho bien conocido que la aspiración vasca en posición intervocálica sea representada con el grafema <g>, ya para 1025, en la llamada Reja de San Millán, por ejemplo (véase Salaberri, 2018: 342). Para las explicaciones etimológicas de begi 'ojo', véase EHHE, p. 97.

Sinadurak

Erredakzioa: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi

Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi:
" BEHI ",
en Toponomasticon Hispaniae, proyecto financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Data: 04/04/2025
Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

MCIN/AEI/10.23039/501100011033k finantzatu du Toponomasticon Hispaniae I+D+I proiektua. Aplikazio honek Galiziako Xuntak ikerketa guneen finkapenerako eta egituraketarako ematen dituen laguntzetako bat izan zuen.

Menú del pie

  • Pribatutasun politikak
  • Cookies politikak
  • Harremanetarako
-
-
-
-